1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:19,450 --> 00:02:21,869
♪ Derrama tu corazón ♪
4
00:02:21,952 --> 00:02:24,580
♪ Revélame tus secretos ♪
5
00:02:24,913 --> 00:02:26,915
♪ Invítame a tu casa ♪
6
00:02:26,999 --> 00:02:29,293
♪ Y iré ♪
7
00:02:29,752 --> 00:02:32,046
♪ Derrama tu corazón ♪
8
00:02:32,129 --> 00:02:34,757
♪ Revélame tus secretos ♪
9
00:02:34,840 --> 00:02:37,092
♪ y vendré ♪
10
00:02:37,176 --> 00:02:38,886
♪ Derrama tu corazón ♪
11
00:02:40,596 --> 00:02:41,722
¡Eso estuvo bueno!
12
00:02:41,805 --> 00:02:44,933
Derrama tu corazón.
13
00:02:46,060 --> 00:02:47,936
P-P-Derrama tu corazón.
14
00:02:48,020 --> 00:02:51,065
Bienvenidos de nuevo, queridos oyentes,
esto es "Derrama tu corazón"
15
00:02:51,148 --> 00:02:53,901
y como siempre, estamos aquí con Bello.
Bello, bienvenido.
16
00:02:57,321 --> 00:02:58,864
Gracias por la bienvenida, Nabila.
17
00:02:58,947 --> 00:03:01,200
Este es Bello, tu hermano y
fratello
,
18
00:03:01,533 --> 00:03:03,911
dándote la bienvenida de nuevo
a "Derrama tu corazón".
19
00:03:03,994 --> 00:03:07,081
Como siempre, en lugar de vaciar
tu corazón a la basura, vacíalo sobre nosotros.
20
00:03:07,414 --> 00:03:12,252
E incluso si estás "pidiendo un amigo",
No te preocupes, te tenemos.
21
00:03:12,544 --> 00:03:15,714
Tenemos a Habib en juego
Habib, ¿cómo estás?
22
00:03:15,798 --> 00:03:17,674
Es Halim, no Habib.
23
00:03:20,886 --> 00:03:23,680
Halim, he oído que estás muy enamorado.
24
00:03:23,764 --> 00:03:27,267
¿Quién es la afortunada?
¿y qué quieres decirle hoy?
25
00:03:28,352 --> 00:03:31,313
Su nombre comienza con S,
y ella está escuchando.
26
00:03:31,647 --> 00:03:36,902
S, mi amor, eres tú
y lo sabes, me sientes.
27
00:03:36,985 --> 00:03:39,905
Cuando nos conocimos, yo estaba en un lugar muy malo
28
00:03:39,988 --> 00:03:41,907
y no siempre estuve a la altura de ti.
29
00:03:41,990 --> 00:03:46,537
Pero quiero que sepas cuánto
Te amo y quiero vivir contigo.
30
00:03:50,207 --> 00:03:52,167
-Hola mamá.
-¿Cómo estás?
31
00:03:52,251 --> 00:03:53,877
-Sí.
-Bien ¿y tú?
32
00:03:53,961 --> 00:03:55,838
¿Vas a salir?
¿Adónde vas?
33
00:03:55,921 --> 00:03:59,842
Entonces, todos me dijeron
sobre Maderoterapia.
34
00:03:59,925 --> 00:04:02,010
-Masaje Madero, ¿sabes?
-Sí.
35
00:04:02,094 --> 00:04:03,720
-¿Con bolas hechas de?
-Madera.
36
00:04:03,804 --> 00:04:07,641
Aparentemente duele mucho
especialmente cuando tienes grasa.
37
00:04:07,724 --> 00:04:10,185
-¿Pero por qué lo haces?
-Todo el mundo me lo contó, ¿sabes?
38
00:04:10,269 --> 00:04:11,812
Es para la celulitis.
39
00:04:11,895 --> 00:04:14,314
Ya sabes, elimina la celulitis
40
00:04:15,566 --> 00:04:18,861
-Estás dispuesto a sufrir.
-Quería hacerlo en verano.
41
00:04:20,028 --> 00:04:22,030
Escucha, he hecho muchas cosas...
42
00:04:22,406 --> 00:04:24,032
-No sé cómo lo haces.
-¡De todos modos!
43
00:04:24,116 --> 00:04:28,078
Fui allí y cada sesión
eran 500 dirhams.
44
00:04:29,454 --> 00:04:31,623
Pensé, no lo haré.
45
00:04:31,707 --> 00:04:33,750
Es demasiado, haré un masaje normal.
46
00:04:34,251 --> 00:04:36,211
No sé si hacen un...
47
00:04:37,087 --> 00:04:39,464
¿Si con el “Black Friday” hacen un poquito?
48
00:04:39,548 --> 00:04:40,591
¿Tenéis Black Friday?
49
00:04:52,352 --> 00:04:56,440
Algo como...
cuando reservas cuatro o cinco sesiones...
50
00:04:57,774 --> 00:04:59,109
obtendrías un descuento.
51
00:05:06,950 --> 00:05:09,161
-Estábamos desconectados. Estoy aquí.
-¡Pero no puedo oírte!
52
00:05:10,120 --> 00:05:12,414
¡¿Por qué no puedo oírte?! ¿Hola?
53
00:05:12,497 --> 00:05:14,458
¡Te volveré a llamar! ¡Estoy aquí!
54
00:05:27,512 --> 00:05:28,347
Aquí.
55
00:05:30,349 --> 00:05:31,934
Mamá, quería preguntarte algo.
56
00:05:32,517 --> 00:05:33,477
Sí, cariño.
57
00:05:34,144 --> 00:05:35,771
Estoy un poco atascado en la película.
58
00:05:36,271 --> 00:05:37,731
Y me estoy dando cuenta de que...
59
00:05:37,814 --> 00:05:40,651
ya que la película es
un poco de historia entre...
60
00:05:40,734 --> 00:05:41,652
una hija y su madre,
pero al mismo tiempo,
61
00:05:41,735 --> 00:05:45,239
el personaje no eres tú,
es más...
62
00:05:46,365 --> 00:05:48,367
ella es una mezcla entre tú, papá,
y muchas otras personas.
63
00:05:48,450 --> 00:05:49,952
¿Me avisas antes de ver la película?
64
00:05:50,035 --> 00:05:53,664
Pues claro, no quiero que analices
cada detalle pensando que eres tú
65
00:05:53,747 --> 00:05:57,459
porque ella realmente es diferente
Pero realmente, me estoy dando cuenta de que...
66
00:05:57,542 --> 00:05:59,294
lo que nos falta es...
67
00:05:59,378 --> 00:06:01,588
No tengo suficiente...
68
00:06:01,672 --> 00:06:04,299
una comprensión de
la experiencia de los padres.
69
00:06:05,133 --> 00:06:06,051
Está bien...
70
00:06:06,134 --> 00:06:08,303
Entonces, en realidad, lo que me preguntaba...
71
00:06:10,347 --> 00:06:13,183
para ti... por qué fue difícil...
72
00:06:15,143 --> 00:06:16,853
inicialmente... al principio...
73
00:06:16,937 --> 00:06:18,605
cuando les envié la carta...
74
00:06:18,689 --> 00:06:21,733
¿Qué fue difícil?
¿Si intentas explicarlo?
75
00:06:23,986 --> 00:06:25,988
Lo difícil fue...
76
00:06:28,949 --> 00:06:31,535
que mi hija
va a ser marginado.
77
00:06:33,745 --> 00:06:35,080
¿Ves?
78
00:06:35,872 --> 00:06:37,499
Y no puedo defenderla.
79
00:06:38,500 --> 00:06:40,294
En mi mente...
80
00:06:40,544 --> 00:06:42,004
Voy a empezar a llorar.
81
00:06:42,087 --> 00:06:43,463
Está bien, puedes llorar, mamá.
82
00:06:51,638 --> 00:06:53,098
Era como un zombi.
83
00:06:53,682 --> 00:06:56,018
Lloramos, tu papá y yo,
84
00:06:59,229 --> 00:07:00,605
durante días.
85
00:07:04,234 --> 00:07:05,068
Pero en realidad...
86
00:07:06,361 --> 00:07:08,071
Entiendo todo eso...
87
00:07:08,363 --> 00:07:11,825
-Pero--
-Y yo me decía a mí mismo,
88
00:07:11,908 --> 00:07:13,744
nunca, nunca, nunca
89
00:07:13,827 --> 00:07:16,371
¿Mi hija podrá vivir aquí?
90
00:07:18,665 --> 00:07:20,834
Me rompe el corazón.
91
00:07:26,923 --> 00:07:28,425
No te mentiré
92
00:07:28,508 --> 00:07:30,385
por tal vez...
93
00:07:30,469 --> 00:07:32,220
cinco o seis meses
94
00:07:32,304 --> 00:07:33,638
No pude...
95
00:07:33,722 --> 00:07:35,390
Era como un zombi.
96
00:07:51,239 --> 00:07:53,116
Estábamos desconectados, estoy aquí.
97
00:07:54,409 --> 00:07:56,203
Recuerdo que hubo una boda
98
00:07:56,286 --> 00:07:59,623
y sabes que siempre soy el primero en bailar
99
00:07:59,706 --> 00:08:01,416
No me moví ni un poquito.
100
00:08:01,500 --> 00:08:03,335
Mis primos decían,
"¿Qué te pasa?"
101
00:08:03,418 --> 00:08:04,878
todos decían "¿estás bien?"
102
00:08:04,961 --> 00:08:06,797
-Esa es la prueba--
-Y lo intenté...
103
00:08:06,880 --> 00:08:08,882
Es la prueba definitiva.
104
00:08:09,591 --> 00:08:12,302
Era imposible... ¡imposible!
105
00:18:56,654 --> 00:18:58,072
¿Agarraste mi bolso?
106
00:18:58,156 --> 00:18:59,574
Sí, mamá.
107
00:19:17,675 --> 00:19:19,677
Tu mamá está tan feliz de que estés
aquí nos está filmando.
108
00:19:19,761 --> 00:19:21,262
Ella siempre me está filmando.
109
00:19:23,431 --> 00:19:24,974
¿No me digas que tiene miedo?
110
00:19:25,308 --> 00:19:26,225
No tengas miedo.
111
00:19:28,811 --> 00:19:29,645
Eso es todo.
112
00:19:29,729 --> 00:19:32,065
¡Bouchra, eres tan valiente!
113
00:19:35,151 --> 00:19:36,277
¿Estás llorando?
114
00:19:37,278 --> 00:19:38,112
No.
115
00:19:38,446 --> 00:19:39,280
¿Estás seguro?
116
00:20:04,931 --> 00:20:07,266
Creo que no puedes decirlo porque
vas todo el tiempo,
117
00:20:07,350 --> 00:20:10,853
pero no he ido a casa del redactor con
usted en al menos cinco o seis años y...
118
00:20:10,937 --> 00:20:12,063
¿Tanto tiempo?
119
00:20:12,146 --> 00:20:13,481
...¡y no envejece!
120
00:20:13,564 --> 00:20:14,649
¡Él no ha cambiado!
121
00:20:15,441 --> 00:20:19,278
Le pregunté: "Jawad, ¿tú
¿Hacer algo de trabajo?"
122
00:20:19,779 --> 00:20:22,448
Y él me miró
y dijo: "¿Yo? ¡Nada!"
123
00:20:22,532 --> 00:20:24,242
No le creo.
124
00:20:25,368 --> 00:20:26,619
Imposible.
125
00:20:27,662 --> 00:20:29,163
¿Es este un cuadro que vendiste?
126
00:20:29,247 --> 00:20:30,081
Sí.
127
00:20:30,832 --> 00:20:32,125
¿Cabrá en tu auto?
128
00:20:32,208 --> 00:20:34,752
Sólo hago cuadros que caben en mi coche.
129
00:20:35,586 --> 00:20:37,922
Ojalá pudieras asumirlo
el avión contigo.
130
00:20:38,005 --> 00:20:41,050
quiero regalarte un cuadro
para tu nuevo apartamento.
131
00:20:41,134 --> 00:20:42,426
No creo que lo entiendas...
132
00:20:42,510 --> 00:20:44,595
Esto es demasiado grande para mi nuevo departamento.
133
00:20:45,596 --> 00:20:47,140
Pero deberías venir.
134
00:20:47,223 --> 00:20:48,683
Ahora que vivo solo.
135
00:20:49,892 --> 00:20:50,726
Sí.
136
00:21:10,580 --> 00:21:11,414
¿Necesitas ayuda?
137
00:21:11,497 --> 00:21:13,082
No cariño, tengo una técnica.
138
00:21:13,875 --> 00:21:15,418
Esta puerta es un poco testaruda.
139
00:21:28,890 --> 00:21:30,349
¡Guau!
140
00:21:31,350 --> 00:21:32,852
Mamá, estos son hermosos.
141
00:21:59,795 --> 00:22:01,214
Gracias, cariño.
142
00:22:02,548 --> 00:22:03,966
Etel Adnan.
143
00:22:04,050 --> 00:22:05,551
¿La conoces?
144
00:22:05,635 --> 00:22:08,512
Es una conocida artista y poeta libanesa.
145
00:22:09,722 --> 00:22:14,018
y tardó mucho en pintar,
ella fue poeta por un tiempo
146
00:22:14,143 --> 00:22:16,812
porque su mamá
Siempre le dije que era demasiado torpe.
147
00:22:16,896 --> 00:22:17,939
Pobrecita.
148
00:22:20,274 --> 00:22:22,026
Este es el cuadro que quería mostrarte.
149
00:22:22,276 --> 00:22:23,402
¡Me encanta!
150
00:22:25,321 --> 00:22:26,447
¿Qué es esto?
151
00:22:26,530 --> 00:22:27,156
¿Una tienda de campaña?
152
00:22:27,240 --> 00:22:27,990
No.
153
00:22:28,074 --> 00:22:31,702
Es una montaña en el norte de California.
llamado Monte Tamalpais.
154
00:22:31,953 --> 00:22:36,916
Escribió mucho, dibujó,
pintura sobre esta montaña.
155
00:22:38,334 --> 00:22:40,253
Me hizo pensar en ti con flores
156
00:22:40,336 --> 00:22:42,046
Podría pintarlos hasta que muera.
157
00:22:42,129 --> 00:22:43,631
Por eso pensé en ti.
158
00:22:43,714 --> 00:22:45,383
La próxima vez que estés estresado
159
00:22:45,466 --> 00:22:48,678
porque te sientes como si
debería pintar otra cosa,
160
00:22:48,761 --> 00:22:49,929
piensa en ella.
161
00:23:03,067 --> 00:23:04,986
¿Todo este miedo por un ascensor?
162
00:23:08,698 --> 00:23:09,865
Me estás matando.
163
00:23:09,949 --> 00:23:11,701
Tú y tu hija tanto...
164
00:23:11,784 --> 00:23:14,745
De tal madre tal hija,
la manzana no cae muy lejos.
165
00:23:14,829 --> 00:23:17,039
Esto es realmente demasiado.
166
00:23:17,123 --> 00:23:20,543
Yamna, por favor, ¿crees que esto está ayudando?
167
00:23:22,503 --> 00:23:25,089
Ella eligió este lugar a propósito.
Es lo más alto que pudo encontrar.
168
00:23:25,172 --> 00:23:27,216
¿Sabes qué? Lo juro por Dios...
169
00:23:27,300 --> 00:23:29,260
la verdadera vista impresionante
Son ustedes dos.
170
00:23:29,343 --> 00:23:32,430
La azotea es sólo una ventaja.
171
00:23:32,513 --> 00:23:35,308
Ustedes dos tomando el ascensor.
ese es el verdadero placer.
172
00:23:35,391 --> 00:23:37,643
Estamos aquí. Abrir la puerta.
173
00:23:39,937 --> 00:23:41,689
Tía, eres tan hermosa.
174
00:23:41,772 --> 00:23:43,441
Esto irá directo a Tinder.
175
00:24:19,769 --> 00:24:21,062
♪ Eres mi bebé ♪
176
00:24:21,562 --> 00:24:23,022
♪ Eres mi bebé ♪
177
00:24:23,105 --> 00:24:25,858
♪ Pienso en ti todo el día ♪
178
00:24:26,400 --> 00:24:29,695
♪ Eres mi bebé, eres mi bebé ♪
179
00:24:30,112 --> 00:24:31,864
♪ Cuando estoy arruinado ♪
180
00:24:31,947 --> 00:24:33,783
♪ Y esa chica está horneada ♪
181
00:24:33,866 --> 00:24:35,534
♪ Cuando estoy arruinado ♪
182
00:24:35,618 --> 00:24:37,620
♪ Y esa chica está horneada ♪
183
00:24:38,245 --> 00:24:40,664
♪ Tus ojos me llevaron
como un taxista ♪
184
00:24:40,748 --> 00:24:42,541
♪ Ten cuidado con la rueda ♪
185
00:24:42,625 --> 00:24:44,460
♪ Como un taxista ♪
186
00:24:44,543 --> 00:24:46,420
♪ Ten cuidado con la rueda ♪
187
00:24:46,504 --> 00:24:49,382
♪ Y viviremos felices y seguros ♪
188
00:24:49,465 --> 00:24:51,425
♪ Te traeré plátanos ♪
189
00:24:51,509 --> 00:24:52,718
♪ Del mercado ♪
190
00:24:52,802 --> 00:24:56,097
♪ Y viviremos felices y seguros ♪
191
00:24:56,180 --> 00:24:57,932
♪ Te traeré plátanos ♪
192
00:24:58,015 --> 00:24:59,350
♪ Del mercado ♪
193
00:25:00,017 --> 00:25:02,103
♪ Si tuviera dos de ustedes ♪
194
00:25:02,186 --> 00:25:03,771
¿Eres el invitado de hoy?
195
00:25:04,271 --> 00:25:06,232
No, sólo soy amiga de Nabila.
196
00:25:06,315 --> 00:25:07,858
Vine a ver el espectáculo.
197
00:25:08,484 --> 00:25:12,363
♪ Y dirías que me ama
entonces me olvidó ♪
198
00:25:16,075 --> 00:25:17,952
"P-P-Derrama tu corazón".
199
00:25:18,035 --> 00:25:21,080
Bienvenidos de nuevo queridos oyentes,
esto es "Derrama tu corazón"
200
00:25:21,163 --> 00:25:23,999
y como siempre, estamos aquí con Bello.
Bello, bienvenido.
201
00:25:24,083 --> 00:25:25,084
Gracias por la bienvenida Nabila.
202
00:25:25,167 --> 00:25:26,252
¿Qué haces aquí?
203
00:25:27,002 --> 00:25:28,421
Soy el abogado.
204
00:25:28,963 --> 00:25:29,797
Fresco.
205
00:25:30,423 --> 00:25:33,008
Como siempre, en lugar de vaciar
tu corazón a la basura, vacíalo sobre nosotros.
206
00:25:33,426 --> 00:25:36,220
¿Puedes decirle a Nabila que pase por aquí?
mi oficina cuando tenga un segundo?
207
00:25:36,303 --> 00:25:38,806
Por supuesto.
¿A quién debería decirle...?
208
00:25:38,889 --> 00:25:39,723
Lamía.
209
00:25:41,058 --> 00:25:42,893
Está bien Lamia, se lo haré saber.
210
00:25:42,977 --> 00:25:45,438
Hola, Jamila, ¿qué hay en tu corazón hoy?
211
00:25:45,521 --> 00:25:47,231
¿Qué puedo decir, Nabila?
212
00:25:47,314 --> 00:25:49,150
Me casé hace seis meses
213
00:25:49,233 --> 00:25:52,528
y desde entonces, estoy en
shock por los hábitos de mi marido.
214
00:25:52,611 --> 00:25:53,988
Cuando quiere cepillarse los dientes
215
00:25:54,071 --> 00:25:57,158
agarra cualquier cepillo de dientes que puede encontrar
y comienza a cepillarse.
216
00:25:57,241 --> 00:26:00,119
Su... mío... ¡a él le da lo mismo!
217
00:26:00,202 --> 00:26:02,079
Y cuando le dije,
¿sabes lo que dijo?
218
00:26:02,163 --> 00:26:02,913
¿Qué dijo?
219
00:26:02,997 --> 00:26:06,167
Dijo: "Meh, estamos casados, ¿verdad?
Lo que es tuyo es mío."
220
00:26:07,251 --> 00:26:08,419
¿Puedo preguntarte, Jamila,
221
00:26:08,502 --> 00:26:10,546
¿vivieron juntos?
antes de casarte?
222
00:26:10,629 --> 00:26:11,464
¡No!
223
00:26:11,922 --> 00:26:15,009
Como siempre digo,
y lo diré nuevamente en este episodio,
224
00:26:15,843 --> 00:26:19,346
si las parejas pudieran vivir juntas
antes de casarse,
225
00:26:19,430 --> 00:26:21,807
no tendríamos tantos divorcios.
226
00:26:22,975 --> 00:26:27,188
O al menos coloquemos una cámara.
en la casa de nuestro prometido.
227
00:26:27,897 --> 00:26:29,356
Entonces podemos ver cómo viven.
228
00:26:29,940 --> 00:26:32,943
Cuando dos se vuelven uno,
la trama se complica.
229
00:26:33,027 --> 00:26:34,111
¡Amar es sangrar!
230
00:26:36,530 --> 00:26:41,494
Para ser honesto contigo, Jamila, deberías
Realmente cuéntale esto a tu esposo.
231
00:26:41,994 --> 00:26:44,538
Esta idea de que en el matrimonio
tienes que compartir todo
232
00:26:44,955 --> 00:26:47,791
le va a hacer enojar
cada vez más líneas
233
00:26:47,875 --> 00:26:52,254
y con el tiempo afectará
el
deseo sexual
entre ustedes
234
00:26:52,588 --> 00:26:54,048
-¡Mi belleza!
-¡Nabila!
235
00:26:54,215 --> 00:26:55,049
¡Finalmente!
236
00:26:55,132 --> 00:26:57,885
Dios mío, realmente no puedo.
Mírate, es una locura.
237
00:26:57,968 --> 00:26:59,762
¡Me estabas haciendo reír!
238
00:26:59,845 --> 00:27:01,055
¡Fue tan bueno!
239
00:27:03,432 --> 00:27:04,308
¡Te ves tan hermosa!
240
00:27:04,391 --> 00:27:05,976
Lamia te estaba buscando.
241
00:27:06,060 --> 00:27:06,894
¿Ah Lamía?
242
00:27:07,811 --> 00:27:08,646
¿Qué?
243
00:27:09,855 --> 00:27:11,315
Esos ojos brillan
como "lu lu lu lu lu".
244
00:27:11,398 --> 00:27:12,233
Detener.
245
00:27:12,983 --> 00:27:13,901
¿Nos vemos el martes?
246
00:27:16,695 --> 00:27:17,863
Está bien, vuelve al trabajo.
247
00:27:29,917 --> 00:27:30,751
¡Taxi!
248
00:27:47,059 --> 00:27:47,893
Gracias.
249
00:27:48,227 --> 00:27:49,061
De nada.
250
00:27:55,818 --> 00:27:56,652
¡Ey!
251
00:27:57,945 --> 00:27:59,530
¿Quieres que te deje en algún lado?
252
00:27:59,613 --> 00:28:01,949
Oh, eres tan dulce
Sólo estoy dando una vuelta.
253
00:28:02,032 --> 00:28:04,034
¿Seguro? No me importa.
254
00:28:04,118 --> 00:28:07,663
Sí, llegué hace tres días.
y es mi primera vez en el centro.
255
00:28:07,746 --> 00:28:10,040
Se siente bien estar solo y caminar.
256
00:28:10,457 --> 00:28:11,625
¿Te estoy molestando?
257
00:28:11,709 --> 00:28:13,794
Um si, ¿te importa?
258
00:28:15,212 --> 00:28:18,424
Pero te olvidaste decírselo a Nabila.
para venir a verme.
259
00:28:18,549 --> 00:28:19,717
¿Quieres su número?
260
00:28:19,883 --> 00:28:21,927
No, está bien, simplemente la despediré.
261
00:28:25,014 --> 00:28:26,015
¿Tocas la guitarra?
262
00:28:26,098 --> 00:28:27,016
Es de mi hijo.
263
00:28:27,099 --> 00:28:28,809
Es tan hermoso que lo personalizó.
264
00:28:30,728 --> 00:28:31,937
¿De dónde eres?
265
00:28:33,939 --> 00:28:35,232
Crecí aquí.
266
00:28:39,570 --> 00:28:41,614
Yallah, que tengas buenas noches.
267
00:31:33,452 --> 00:31:34,661
¿Qué son éstos?
268
00:31:36,121 --> 00:31:37,414
¿Puedo mirar?
269
00:31:37,498 --> 00:31:39,500
Si quieres, pero son viejos.
270
00:33:05,919 --> 00:33:09,131
Elige un dibujo ahora para que tengamos tiempo.
para enmarcarlo antes de partir.
271
00:34:11,276 --> 00:34:15,364
¡No, no, no!
¡Por favor, apágalo!
272
00:34:15,822 --> 00:34:16,949
Juega lo que quieras.
273
00:34:17,032 --> 00:34:18,659
¿Estás intentando hacernos dormir?
274
00:34:18,742 --> 00:34:20,744
Sólo quería que Yamna se fuera.
275
00:34:20,827 --> 00:34:22,079
♪ Queremos divertirnos ♪
276
00:34:22,162 --> 00:34:23,664
♪ Divirtámonos ♪
♪ Hagamos que dure ♪
277
00:34:23,747 --> 00:34:25,374
♪ Divirtámonos ♪
♪ Hagamos que dure ♪
278
00:34:25,457 --> 00:34:27,292
♪ Oh Bouchra está en nuestra casa ♪
279
00:34:27,376 --> 00:34:28,585
♪ Que Allah le dé buena salud ♪
280
00:34:28,669 --> 00:34:30,629
♪ Ella vino arrastrando su maleta ♪
281
00:34:30,712 --> 00:34:32,297
♪ Que Allah le dé buena salud ♪
282
00:34:32,381 --> 00:34:34,049
♪ A una maleta le falta una rueda ♪
283
00:34:34,883 --> 00:34:37,344
Es verdad, lo rompieron en el aeropuerto.
284
00:34:39,012 --> 00:34:40,639
Que Allah le dé una rueda.
285
00:34:48,397 --> 00:34:50,023
¿Tienes un nuevo trabajo, cariño?
286
00:34:50,107 --> 00:34:52,442
¿Cuándo nos lo ibas a decir?
287
00:34:52,526 --> 00:34:53,694
No hay nada que contar.
288
00:34:53,777 --> 00:34:55,362
¡Díselo a tu tía!
Ella siempre es tan reservada.
289
00:34:55,445 --> 00:34:57,531
Acabo de recibir una oferta que estoy considerando.
290
00:34:57,614 --> 00:34:58,615
¡En Sony!
291
00:34:58,699 --> 00:35:00,784
¡Guau! ¡De ninguna manera!
292
00:35:00,867 --> 00:35:02,160
♪ Sony oh Sony ♪
293
00:35:02,244 --> 00:35:03,578
¡Hazlo!
294
00:35:03,662 --> 00:35:05,414
♪ Sony oh Sony ♪
295
00:35:05,497 --> 00:35:06,498
♪ Ella entró en Sony ♪
296
00:35:06,581 --> 00:35:09,501
¡Gracias a todos!
¡Por favor dile que lo haga!
297
00:35:09,584 --> 00:35:10,919
¿Qué te detiene cariño?
298
00:35:11,003 --> 00:35:11,962
Es solo que...
299
00:35:14,339 --> 00:35:16,299
estaría trabajando con algunos
gente difícil, eso es todo.
300
00:35:16,758 --> 00:35:19,594
Cariño, hoy en día todo el mundo es difícil.
301
00:35:19,678 --> 00:35:21,304
Endurecerse un poco.
302
00:35:21,388 --> 00:35:23,015
Mamá, no puedo decirte nada.
es una locura.
303
00:35:23,098 --> 00:35:24,266
¿No puedo estar orgulloso de mi hija?
304
00:35:24,349 --> 00:35:26,184
No, tía. Detener.
305
00:35:26,268 --> 00:35:27,102
¡Kenza!
306
00:35:27,185 --> 00:35:29,479
¿Qué dijimos?
No me gustan los niños que no comparten.
307
00:35:29,563 --> 00:35:30,772
Yallah, dale unas patatas fritas a tu tía.
308
00:35:30,856 --> 00:35:33,650
Qué bueno que tu mamá está aquí.
para actualizarnos sobre tu vida.
309
00:35:34,151 --> 00:35:35,777
Olvídalo cariño,
No quiero tus papas fritas.
310
00:35:35,861 --> 00:35:37,029
Pero te di uno.
311
00:35:37,112 --> 00:35:39,906
Es el más pequeño y el más quemado.
312
00:35:40,615 --> 00:35:42,075
250 × 5?
313
00:35:42,159 --> 00:35:43,994
-1250.
-1.250.
314
00:35:45,287 --> 00:35:46,997
250 × 15?
315
00:35:47,706 --> 00:35:50,292
-3.750.
-3.750.
316
00:35:50,375 --> 00:35:51,960
¿Estás simplemente repitiendo sus respuestas?
317
00:35:52,044 --> 00:35:54,546
¿Qué? No.
Lo dijimos al mismo tiempo.
318
00:35:55,881 --> 00:35:58,550
250 × 15,9?
319
00:36:00,677 --> 00:36:07,142
-3.936,8?
-3.975.
320
00:36:07,225 --> 00:36:09,519
La respuesta es correcta.
321
00:36:11,396 --> 00:36:13,023
Vaya, este niño es increíble.
322
00:36:13,106 --> 00:36:14,900
Le dieron las respuestas de antemano.
323
00:36:14,983 --> 00:36:16,443
Mamá, ¿estás atacando a un niño?
324
00:36:16,526 --> 00:36:18,153
¿Un número con decimal?
325
00:36:18,236 --> 00:36:19,571
Imposible.
326
00:36:19,654 --> 00:36:21,698
Vamos, nadie puede resolver eso tan rápido.
327
00:36:21,782 --> 00:36:22,783
Nadie...
328
00:36:22,866 --> 00:36:23,867
pero el.
329
00:36:24,159 --> 00:36:27,454
Bouchra, deberías ver la televisión.
con ojo crítico.
330
00:37:02,405 --> 00:37:03,490
Hola cariño.
331
00:37:03,907 --> 00:37:05,158
Hola mamá. ¿Cómo estás?
332
00:37:05,492 --> 00:37:07,953
Tu sobrina está haciendo un berrinche...
333
00:37:08,036 --> 00:37:10,080
¡Kenza, basta de lloriqueos!
334
00:37:10,163 --> 00:37:11,039
¿Qué pasó?
335
00:37:11,123 --> 00:37:16,044
Ella exige ir al centro comercial
disfrazada y representando su obra.
336
00:37:16,378 --> 00:37:18,130
¿El disfraz de salade niçoise?
337
00:37:18,547 --> 00:37:19,548
Sí.
338
00:37:19,631 --> 00:37:23,260
Y ella dijo que necesito filmarla
y publicarlo en Instagram.
339
00:37:23,343 --> 00:37:24,344
De ninguna manera...
340
00:37:24,427 --> 00:37:25,387
Eso es una locura.
341
00:37:26,555 --> 00:37:27,681
No tienes idea.
342
00:37:27,764 --> 00:37:29,933
Espera, estoy cambiando de habitación
para que pueda oírte.
343
00:37:30,016 --> 00:37:32,102
-Te extrañé mucho
-Yo también.
344
00:37:32,185 --> 00:37:33,520
Abdelatif!!!!
345
00:37:33,854 --> 00:37:36,398
-¡Ven a cuidar a la señora Tomate!
-¡No! ¡No quiero al abuelo!
346
00:37:36,481 --> 00:37:37,983
¡Estoy hablando por teléfono!
347
00:37:38,066 --> 00:37:40,569
-¡No! ¡No quiero al abuelo!
-¡Abdelatif!
348
00:37:40,652 --> 00:37:42,737
-Con Bouchra. Sí, sí.
-Yo también quiero hablar con ella.
349
00:37:42,821 --> 00:37:45,073
Ni siquiera he hablado con ella todavía
para pasarte el teléfono.
350
00:37:45,365 --> 00:37:47,951
¿No puedo hablar con mi hija?
¿Cuándo llama?
351
00:37:48,034 --> 00:37:50,287
-Saluda de mi parte.
-Sí, sí, se lo diré.
352
00:37:50,370 --> 00:37:52,414
Tu papá te envía un beso.
353
00:37:53,915 --> 00:37:56,126
¿Cómo estás, cariño?
¿Compraste muebles?
354
00:37:56,209 --> 00:37:57,252
Aún no, mamá...
355
00:37:57,335 --> 00:37:58,461
¿Mamá?
356
00:37:58,545 --> 00:38:01,298
Tenía otra pregunta que hacerte...
tienes un momento?
357
00:38:03,717 --> 00:38:04,551
Está bien.
358
00:38:04,634 --> 00:38:06,553
Si no te importa...
359
00:38:06,928 --> 00:38:08,597
Quería hacerte algunas preguntas.
360
00:38:08,680 --> 00:38:12,559
Y aquí estaba yo, pensando esta vez
Estabas llamando sólo para ponerte al día.
361
00:38:15,896 --> 00:38:18,481
Después de la carta que te envié,
362
00:38:18,940 --> 00:38:23,111
No hablamos de eso por...
bueno, casi nueve años
363
00:38:24,112 --> 00:38:26,156
y nunca me lo mencionaste otra vez
364
00:38:26,239 --> 00:38:28,658
Incluso me dijiste que lo quemaste.
365
00:38:30,243 --> 00:38:31,077
Y...
366
00:38:31,161 --> 00:38:35,207
durante estos casi diez años
que no estábamos hablando de eso,
367
00:38:35,290 --> 00:38:39,169
estábamos andando por las ramas,
Sólo hablo de mi trabajo, mis amigos.
368
00:38:39,252 --> 00:38:41,004
¿Cuál fue tu experiencia?
369
00:38:41,087 --> 00:38:44,299
¿Por qué fue tan difícil hablar conmigo?
370
00:38:46,176 --> 00:38:49,638
Honestamente, cariño, pensé que tú
Solo estábamos llamando para ponernos al día.
371
00:38:50,013 --> 00:38:52,599
No esperaba este interrogatorio de nuevo.
372
00:38:53,433 --> 00:38:56,353
Está bien, mamá, nosotros no
hay que hablar de ello.
373
00:38:56,728 --> 00:38:59,397
No sé si estoy preparado para todo esto.
374
00:39:02,108 --> 00:39:04,986
Lo entiendo, mamá, está bien.
Podemos hablar en otro momento.
375
00:39:05,612 --> 00:39:06,613
Está bien, cariño.
376
00:39:07,197 --> 00:39:08,156
Adiós.
377
00:39:08,698 --> 00:39:09,616
Adiós, mamá.
378
00:42:53,631 --> 00:42:58,011
toda mi vida,
He estado trabajando hacia un objetivo,
379
00:42:58,303 --> 00:43:02,348
ponerse más rojo cada día.
380
00:43:02,432 --> 00:43:08,938
Salí de debajo de mi hoja
para dejar caer la lluvia sobre mi cuerpo redondo
381
00:43:11,232 --> 00:43:17,322
y atrapó cada rayo de sol
que vino en mi dirección.
382
00:43:17,405 --> 00:43:23,703
Y lentamente,
Me puse cada vez más rojo
383
00:43:23,786 --> 00:43:27,248
¡Así que alguien finalmente me elegiría!
384
00:43:27,332 --> 00:43:33,379
Pero un día, un hermoso verde
A mi lado se plantó lechuga.
385
00:43:38,092 --> 00:43:41,971
Tenía miles de hojas que podían
386
00:43:42,055 --> 00:43:47,602
Dar la bienvenida a más gotas de lluvia de las que jamás podría recibir.
387
00:43:47,769 --> 00:43:50,772
Podría verlo todo el día.
388
00:43:50,855 --> 00:43:54,609
¡Oh! ¡Ojalá no fuera un tomate grande y gordo!
389
00:44:11,084 --> 00:44:18,007
No llores señora Tomate, yo cambiaría
con usted cualquier día, señora Tomate.
390
00:44:18,091 --> 00:44:25,139
Tu rojo es tan deslumbrante y tu piel es
tan apretado, elegante y hermoso.
391
00:44:25,807 --> 00:44:30,728
No arrugada como mis hojas.
¡Oh! Cómo desearía no estar arrugado.
392
00:44:40,446 --> 00:44:44,075
Oh no, ¿qué hice ahora?
393
00:45:24,616 --> 00:45:26,367
Buenas noches, señora Tomate.
394
00:45:26,743 --> 00:45:28,953
¡Felicitaciones! ¡Fue realmente genial!
395
00:45:59,275 --> 00:46:02,320
Tía, siempre pensé que eras muy
Más sociable que mamá.
396
00:46:02,403 --> 00:46:04,656
¿Yo más sociable que mi hermana Aicha?
397
00:46:05,990 --> 00:46:08,826
Ella siempre hace fiestas en su estudio.
398
00:46:08,910 --> 00:46:11,079
¿Fiestas? Bueno, más bien por las tardes...
399
00:46:11,162 --> 00:46:14,957
con gente, champán y cosas.
400
00:46:15,041 --> 00:46:16,417
¿Verás?
401
00:46:18,878 --> 00:46:22,048
Ella es tan extrovertida.
402
00:46:26,302 --> 00:46:30,056
digamos que ella lo sabe
cómo atraer gente.
403
00:46:31,265 --> 00:46:34,185
Sé cómo repeler a la gente.
404
00:46:34,268 --> 00:46:35,103
No es cierto.
405
00:46:35,186 --> 00:46:36,938
No no, sí, sí.
406
00:46:37,021 --> 00:46:39,899
Excepto la gente que realmente me conoce.
407
00:46:40,775 --> 00:46:41,943
¿Ves, querida?
408
00:46:44,570 --> 00:46:49,450
sé que estaría mejor
si tuviera un poco de amor en mi vida--
409
00:46:49,534 --> 00:46:51,494
un poco de acoplamiento,
un pequeño compañero,
410
00:46:51,577 --> 00:46:56,833
ya sabes, eso me da ternura
de vez en cuando, cariño...
411
00:46:56,916 --> 00:46:58,167
pero de todos modos...
412
00:47:00,712 --> 00:47:04,716
Si soy miserable con alguien,
no vale la pena.
413
00:47:06,676 --> 00:47:08,302
Entonces lo acepto.
414
00:47:11,931 --> 00:47:15,935
No sabemos lo que traerá el mañana,
pero está bien.
415
00:49:31,028 --> 00:49:33,281
¡Hola mamá! ¿Cómo estás?
416
00:49:34,574 --> 00:49:36,659
No me estás molestando,
Solo estaba trabajando.
417
00:49:43,875 --> 00:49:45,501
Por qué todos estos años
418
00:49:45,585 --> 00:49:47,545
¿estábamos en silencio?
419
00:49:47,628 --> 00:49:50,047
Porque no es nuestro estilo...
420
00:49:50,131 --> 00:49:51,799
para superar los límites.
421
00:49:54,427 --> 00:49:56,637
Vale... ¿cómo es eso?
422
00:49:57,346 --> 00:49:59,140
Nuestro estilo es esperar.
423
00:50:01,392 --> 00:50:05,354
Si su hijo quiere contarle algo,
quiere ir más allá...
424
00:50:05,438 --> 00:50:06,606
lo harán.
425
00:50:06,689 --> 00:50:09,400
Y sólo entonces podrás entrar--
426
00:50:09,483 --> 00:50:13,362
Para mí, de hecho, para mí por qué fue difícil
427
00:50:13,446 --> 00:50:18,534
es porque claramente me preguntaste,
en tu reacción inicial.
428
00:50:18,993 --> 00:50:20,786
Me preguntaste a mí y papá también.
429
00:50:20,870 --> 00:50:24,081
dijiste de ahora en adelante
430
00:50:24,165 --> 00:50:28,586
"No puedes decirnos
sobre tu vida."
431
00:50:28,669 --> 00:50:32,590
Hay toda una parte de tu vida
Ya no puedes discutir.
432
00:50:35,134 --> 00:50:38,763
Entonces para mí es como
Me pediste que hiciera esto.
433
00:50:38,846 --> 00:50:40,556
Entonces lo hice durante mucho tiempo.
434
00:50:40,640 --> 00:50:42,391
Pero, como ustedes,
435
00:50:42,475 --> 00:50:48,230
Me dije a mí mismo, te toca a ti venir,
para hacerme preguntas, ¿sabes?
436
00:50:48,314 --> 00:50:50,775
Y como no hiciste preguntas
437
00:50:50,858 --> 00:50:54,028
Me dije a mí mismo,
Bueno, no lo aceptan.
438
00:50:54,111 --> 00:50:55,446
No han logrado ningún progreso.
439
00:50:57,198 --> 00:51:00,326
Y en un momento me dije a mí mismo:
440
00:51:01,202 --> 00:51:04,914
No puedo seguir.
Necesito hablar contigo sobre esto.
441
00:51:05,790 --> 00:51:07,917
Y estaba listo para decir,
442
00:51:08,000 --> 00:51:12,004
Toda mi vida crecí rodeado de un tabú.
No puedo seguir.
443
00:51:12,088 --> 00:51:14,632
Me dije a mí mismo voy a hablar con ellos.
444
00:51:14,715 --> 00:51:19,345
Si veo que me pueden escuchar
y podemos hablar de todo, genial.
445
00:51:19,428 --> 00:51:22,515
Si todavía no pueden aceptarlo,
No sé qué hacer.
446
00:51:22,598 --> 00:51:25,434
Quiere decir que...
No puedo hablar más contigo.
447
00:51:29,730 --> 00:51:30,690
¿Entiendes?
448
00:51:32,733 --> 00:51:38,239
No quiero ser malo ni nada parecido
pero simplemente, ¿cómo avanzamos?
449
00:51:38,322 --> 00:51:40,616
Nos quedamos sin cosas de qué hablar.
450
00:51:40,700 --> 00:51:42,326
Hablar del tiempo... basta.
451
00:51:42,410 --> 00:51:46,664
Ya basta, sí.
Está bien, el trabajo es importante para mí.
452
00:51:46,747 --> 00:51:48,499
Ocupa mucho espacio
453
00:51:48,582 --> 00:51:52,003
pero cada vez que salgo de viaje
con mi novia o...
454
00:51:52,086 --> 00:51:54,463
¿Te imaginas la gimnasia mental?
tenía que hacer?
455
00:52:00,845 --> 00:52:06,100
Uno se acostumbra a decir: "Oh, sólo estoy
en un viaje de fin de semana con amigos."
456
00:52:07,226 --> 00:52:11,272
No quiero pasar mi vida mintiendo.
457
00:52:11,355 --> 00:52:15,359
Bueno, por ahora, por aquí,
Eso es lo que tenemos que hacer con la familia.
458
00:52:15,443 --> 00:52:16,986
Pero yo también lo hago, mamá.
459
00:52:17,069 --> 00:52:20,948
Pero no necesito decírselo a todo el mundo.
Eres tú lo que me importa, eres mi padre.
460
00:52:21,032 --> 00:52:23,492
Contigo es diferente.
461
00:52:23,576 --> 00:52:26,579
No puedo pasar mi vida mintiéndote,
es decir que...
462
00:52:26,662 --> 00:52:30,124
ese no es el tipo de relación
has construido.
463
00:52:34,003 --> 00:52:37,381
A mí me pasó lo mismo... no podía hablar
sobre esto con mi familia cercana.
464
00:52:37,465 --> 00:52:40,426
Nunca pude decírselo a mi mamá,
o las personas que me rodean.
465
00:52:41,427 --> 00:52:44,513
Porque sabía que nadie podía entenderlo.
466
00:52:44,597 --> 00:52:47,850
Incluso para mí, al principio,
fue un gran shock.
467
00:52:47,933 --> 00:52:50,061
No logré entender,
no es mi...
468
00:52:50,144 --> 00:52:51,228
Lo sé, mamá...
469
00:52:51,312 --> 00:52:53,355
pero puedes hablar conmigo.
470
00:52:54,106 --> 00:52:57,234
solo queria entender
por qué durante nueve años no pudiste hacerlo.
471
00:52:57,818 --> 00:52:58,778
¿Nueve años?
472
00:52:59,487 --> 00:53:01,238
No recuerdo que hayan sido nueve años...
473
00:53:01,322 --> 00:53:02,156
Bueno, sí.
474
00:53:04,992 --> 00:53:06,327
Bueno, ahora ya lo sabes.
475
00:53:06,786 --> 00:53:08,621
Para nosotros se trataba de mojigatería.
476
00:53:09,830 --> 00:53:10,915
Sí...
477
00:53:11,874 --> 00:53:14,752
Fue mojigatería y...
478
00:53:14,835 --> 00:53:18,005
Estábamos esperando que viniera de usted.
479
00:55:54,328 --> 00:55:56,330
Podrías tener al menos
déjanos dejarte.
480
00:55:56,413 --> 00:55:58,290
Está bien, mamá, el taxi está aquí.
481
00:55:58,958 --> 00:55:59,833
Adiós, cariño.
482
00:55:59,917 --> 00:56:00,960
Gracias por todo.
483
00:56:01,043 --> 00:56:02,294
Los voy a extrañar chicos.
484
00:56:02,378 --> 00:56:03,754
Te vamos a extrañar, cariño.
485
00:56:03,837 --> 00:56:04,672
Besos, papá.
486
00:56:05,839 --> 00:56:07,424
Te enviaré un mensaje de texto cuando aterrice.
487
00:57:02,438 --> 00:57:06,942
¡BOUCHRA! PERDÓN POR NO RESPONDER ANTES,
ESTABA DE VIAJE DE FIN DE SEMANA CON MI HIJO.
488
00:57:07,026 --> 00:57:10,404
REALMENTE ME GUSTARÍA VERTE
ANTES DE IRTE.
489
00:57:10,487 --> 00:57:13,866
¿ESTÁS LIBRE ESTA NOCHE?
490
00:57:16,118 --> 00:57:17,786
♪ Juro que me despertó ♪
491
00:57:17,870 --> 00:57:19,621
♪ Oh nena, oh nena ♪
492
00:57:19,705 --> 00:57:21,665
♪ Juro que está despierta ♪
493
00:57:21,749 --> 00:57:23,000
♪ Oh nena, oh nena ♪
494
00:57:23,083 --> 00:57:24,960
♪ Mi bebé, Mi Habibi ♪
495
00:57:25,044 --> 00:57:26,712
♪ Oh nena, oh nena ♪
496
00:57:26,962 --> 00:57:28,922
♪ Mi bebé con el corazón hermoso ♪
497
00:57:29,214 --> 00:57:30,883
♪ Oh nena, oh nena ♪
498
00:57:30,966 --> 00:57:33,010
♪ Oh mamá, es tan tierno ♪
499
00:57:33,093 --> 00:57:34,762
♪ Oh nena, oh nena ♪
500
00:57:35,012 --> 00:57:36,680
♪ Mi bebé con la hermosa sonrisa ♪
501
00:57:37,056 --> 00:57:38,807
♪ Oh nena, oh nena ♪
502
00:57:38,891 --> 00:57:40,601
♪ Mi bebe con el hermoso ronquido ♪
503
00:57:40,684 --> 00:57:41,518
♪ Oh nena, oh nena ♪
504
00:57:41,602 --> 00:57:42,686
♪ Oh nena, oh nena ♪
505
00:57:42,770 --> 00:57:44,688
♪ Desaparece los lunes ♪
506
00:57:44,772 --> 00:57:46,565
♪ Oh nena, oh nena ♪
507
00:57:46,648 --> 00:57:48,442
♪ Oh nena, oh nena ♪
508
00:57:48,525 --> 00:57:50,402
♪ Oh nena, oh nena ♪
509
00:57:50,486 --> 00:57:52,571
♪ Oh nena, oh nena ♪
510
00:58:02,539 --> 00:58:04,083
¿Eres de las personas que aplauden?
511
00:58:04,166 --> 00:58:05,834
-No, no me digas.
-Sí...
512
00:58:05,918 --> 00:58:08,504
Empiezo la ronda de aplausos,
antes que nadie.
513
00:58:09,129 --> 00:58:12,424
La gente finalmente sigue,
pero siempre soy el primero en aplaudir.
514
00:58:13,717 --> 00:58:15,928
no se porque me molesta
cuando la gente aplaude.
515
00:58:16,011 --> 00:58:20,015
Entonces crees que tiene sentido aplaudir
cuando la gente canta en un concierto,
516
00:58:20,099 --> 00:58:22,643
pero alguien literalmente te lleva
por el cielo...
517
00:58:23,268 --> 00:58:26,105
Sí, pero creo que aplaudiendo
porque el avión aterrizó
518
00:58:26,188 --> 00:58:28,857
me hace pensar en el hecho
que el avión podría haberse estrellado.
519
00:58:30,359 --> 00:58:32,444
No puedo evitarlo, simplemente lo hago de forma natural.
520
00:58:32,528 --> 00:58:35,489
Estoy como, gracias a Dios sobreviví...
521
00:58:35,572 --> 00:58:36,407
Estás aliviado.
522
00:58:36,490 --> 00:58:37,908
No puedo evitarlo.
523
00:58:37,991 --> 00:58:38,992
Como yo con las puertas del ascensor.
524
00:58:39,076 --> 00:58:42,371
-¿Aplaudes cuando se abre el ascensor?
-No, es solo que...
525
00:58:42,454 --> 00:58:43,872
Me siento aliviado cuando se abren las puertas.
526
00:58:43,956 --> 00:58:45,791
¿Estás tan asustado?
527
00:58:50,295 --> 00:58:51,338
¿Doce pisos?
528
00:58:52,631 --> 00:58:54,925
-Sí.
-¿Cada vez que vienes y vas?
529
00:58:55,008 --> 00:58:58,512
Confesaste que aplaudías por los aterrizajes de aviones.
Confieso mi miedo a los ascensores.
530
00:58:58,595 --> 00:58:59,805
Eso nos iguala.
531
00:59:00,389 --> 00:59:01,723
¿Y vives en Nueva York?
532
00:59:02,224 --> 00:59:04,268
Sabes que mis piernas son extremadamente fuertes.
533
00:59:04,351 --> 00:59:05,352
Puedo decir...
534
00:59:05,436 --> 00:59:06,395
¿Déjame tocar?
535
01:00:59,466 --> 01:01:01,260
me hubiera encantado tener
Te conocí en la escuela secundaria.
536
01:01:01,343 --> 01:01:02,177
¿Por qué?
537
01:01:02,261 --> 01:01:05,847
Siento que me perdí por no
conectarse con alguien antes de irse.
538
01:01:05,931 --> 01:01:07,975
Estaba loco cuando era adolescente.
539
01:01:10,185 --> 01:01:12,729
No, no te estreses, estoy mucho mejor hoy.
540
01:01:13,355 --> 01:01:15,232
Solía ser un gran nerd.
541
01:01:23,657 --> 01:01:25,450
Me gusta tu diente astillado.
542
01:01:25,534 --> 01:01:28,161
Y la forma en que lo lames todo el tiempo.
543
01:02:28,680 --> 01:02:31,099
Quiero probar a usar lentes de contacto...
544
01:02:31,183 --> 01:02:32,267
pero...
545
01:02:32,684 --> 01:02:35,395
¿Yamna intentó ayudarme a ponérmelos?
546
01:02:35,479 --> 01:02:36,396
¿Hanan?
547
01:02:36,772 --> 01:02:37,606
Hanane no...
548
01:02:38,106 --> 01:02:38,940
¿Bouchra?
549
01:02:39,024 --> 01:02:41,443
¿No es esa tu hija?
Pensé que simplemente se había ido.
550
01:02:41,526 --> 01:02:42,986
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
551
01:02:43,070 --> 01:02:45,530
Estaba en el aeropuerto y...
Decidí quedarme.
552
01:02:45,614 --> 01:02:46,448
¿Por qué?
553
01:02:47,282 --> 01:02:49,701
Estar contigo más tiempo.
Es una sorpresa.
554
01:02:49,785 --> 01:02:51,286
-Hola, Bouchra.
-Hola.
555
01:02:51,370 --> 01:02:54,539
-¿Pasaste la noche en el aeropuerto?
-Quería sorprenderte.
556
01:02:54,623 --> 01:02:57,167
No, mamá... ¿qué?
¿Por qué haría eso?
557
01:02:57,626 --> 01:03:00,128
Entonces, ¿dónde estuviste todo este tiempo?
558
01:03:00,212 --> 01:03:01,922
Estaba en casa de un amigo.
559
01:03:05,676 --> 01:03:07,844
no entiendo
por qué me compraste flores.
560
01:03:21,858 --> 01:03:23,485
Lo siento, mamá.
561
01:03:44,965 --> 01:03:47,843
No necesitas ayudarme.
Puedo hacerlo solo, abuelo.
562
01:03:47,926 --> 01:03:50,429
Vamos, Kenza.
Ya casi terminamos...
563
01:03:50,512 --> 01:03:53,849
Pero ya hicimos esto en la escuela.
Es demasiado fácil para mí.
564
01:03:53,932 --> 01:03:56,309
Concéntrate, Kenza.
Las cuatro estaciones...
565
01:03:56,393 --> 01:03:57,936
-Verano...
-Lo sé, abuelo.
566
01:03:58,019 --> 01:03:59,396
Verano, Otoño, Primavera, Invierno.
567
01:03:59,479 --> 01:04:02,357
Cuando el abuelo me ayuda con la tarea,
568
01:04:02,441 --> 01:04:04,484
él siempre usa sus lentes así.
569
01:04:05,110 --> 01:04:08,113
Prefiero hacer mi tarea con la abuela.
570
01:04:46,193 --> 01:04:49,529
Fue muy divertido la última vez.
Jugábamos con la otra clase.
571
01:04:49,613 --> 01:04:51,531
Yallah, ve a clase.
572
01:05:09,049 --> 01:05:10,342
Buenos días, hijo.
573
01:05:13,595 --> 01:05:14,971
Buenos días, hijo.
574
01:05:16,848 --> 01:05:17,891
Buen día.
575
01:05:18,683 --> 01:05:20,101
Te veré más tarde, Hakim.
576
01:05:20,477 --> 01:05:21,728
Te vi tocando la guitarra.
577
01:05:21,812 --> 01:05:23,313
Eres muy talentoso.
578
01:05:23,772 --> 01:05:24,648
Gracias señora.
579
01:05:24,731 --> 01:05:26,191
¿Están bien tus padres?
580
01:05:26,691 --> 01:05:27,651
Están bien, señora.
581
01:05:27,734 --> 01:05:28,443
Muy bien.
582
01:05:28,527 --> 01:05:30,695
Vives con tus padres,
Lamia... ¿y tu papá?
583
01:05:30,779 --> 01:05:32,155
Vivo con mamá.
584
01:05:32,823 --> 01:05:35,992
Oh, ¿tu mamá y tu papá no viven juntos?
585
01:05:38,119 --> 01:05:39,079
No.
586
01:05:39,162 --> 01:05:41,790
Y... ¿estás con tu mamá la mayoría de las noches?
587
01:05:43,041 --> 01:05:44,668
Casi, señora.
588
01:05:46,628 --> 01:05:48,046
Tengo que ir a clase, señora.
589
01:05:48,129 --> 01:05:49,464
Voy tarde.
590
01:05:50,090 --> 01:05:51,716
Por supuesto, hijo mío.
591
01:05:51,800 --> 01:05:53,343
Sí, vete.
592
01:05:53,426 --> 01:05:54,678
Que tenga un buen día.
593
01:05:55,679 --> 01:05:56,680
Eres adorable.
594
01:07:57,092 --> 01:07:57,926
¿Bouchra?
595
01:08:00,011 --> 01:08:00,845
Bouchra.
596
01:08:02,931 --> 01:08:04,641
¿Qué estás haciendo aquí?
597
01:08:08,561 --> 01:08:11,439
Quería robar un papel
pero puede esperar.
598
01:08:12,107 --> 01:08:14,442
-Me asustaste.
-Perdón por haberte despertado.
599
01:08:14,943 --> 01:08:16,069
¿No hay papel en la casa?
600
01:08:16,152 --> 01:08:20,573
-No es importante. ¿Puede esperar?
-Dame la llave, abriré la puerta.
601
01:08:20,657 --> 01:08:22,200
Mamá, te prometo que está bien.
602
01:08:22,283 --> 01:08:25,704
No hay prisa, realmente no lo necesito.
603
01:08:27,664 --> 01:08:29,666
Realmente necesito cambiar esta cerradura.
604
01:08:29,749 --> 01:08:33,253
No puedo soportarlo más.
Realmente me ha estado molestando.
605
01:08:33,336 --> 01:08:34,671
Realmente no lo necesito.
606
01:08:34,754 --> 01:08:37,632
Mamá, te lo prometo, volvamos a la cama.
607
01:08:37,716 --> 01:08:40,593
Me está poniendo de los nervios
cómo nunca funciona.
608
01:08:40,677 --> 01:08:43,054
Mamá, por favor, te lo juro, olvídalo.
609
01:08:43,930 --> 01:08:44,848
¡Está bien, déjame intentarlo!
610
01:08:46,850 --> 01:08:50,895
-¡Noo, ahora está atascado!
-Ni siquiera presioné fuerte.
611
01:08:50,979 --> 01:08:53,106
-¡No tienes paciencia!
-Se rompió solo.
612
01:08:53,189 --> 01:08:56,985
-¿Por qué lo rompiste? ¿Por qué?
-No presioné mucho. ¿Por qué debes gritar?
613
01:08:57,068 --> 01:08:58,570
-No estoy gritando
-¿Por qué gritas?
614
01:08:58,653 --> 01:09:00,739
-¿Todo esto por papel? No lo entiendo.
-Lo siento, ¿vale?
615
01:09:00,822 --> 01:09:02,574
-¿Cómo se supone que voy a trabajar mañana?
-Dije perdón.
616
01:10:21,611 --> 01:10:23,321
¿Tienes que reemplazar toda la cerradura?
617
01:10:23,404 --> 01:10:25,490
-¿Cómo lo rompiste?
-Me ha estado torturando durante tanto tiempo.
618
01:10:26,241 --> 01:10:27,117
Se partió por la mitad.
619
01:10:27,200 --> 01:10:31,121
No sé cómo lograste romperlo.
Se necesita mucha fuerza.
620
01:10:36,459 --> 01:10:38,211
Bravo.
621
01:10:38,294 --> 01:10:39,712
-Avísame si necesitas algo más.
-Salud.
622
01:10:39,796 --> 01:10:40,880
Muchas gracias.
623
01:10:40,964 --> 01:10:42,549
-De nada.
-Adiós, señor.
624
01:11:30,930 --> 01:11:31,764
Ey.
625
01:11:32,515 --> 01:11:34,225
-¿Estuvo bien?
-Sí, genial.
626
01:11:34,309 --> 01:11:36,352
-¿Quieres hacer otra toma?
-No, no te preocupes.
627
01:11:36,436 --> 01:11:37,729
Fue perfecto.
628
01:12:06,174 --> 01:12:07,008
Hola mamá.
629
01:12:07,300 --> 01:12:08,301
Hola.
630
01:12:08,384 --> 01:12:09,636
¿Llevas mucho tiempo aquí?
631
01:12:09,719 --> 01:12:11,554
-No, acabo de llegar.
-Bueno.
632
01:12:11,638 --> 01:12:15,058
Lo siento, no te vi.
Es la última escena y...
633
01:12:15,141 --> 01:12:16,351
No quiero molestarte.
634
01:12:16,434 --> 01:12:19,312
De ninguna manera, estoy tan feliz de que estés aquí.
Yo quería...
635
01:12:19,395 --> 01:12:21,064
presentarles a la actriz.
636
01:12:21,773 --> 01:12:22,899
Sí, ven...
637
01:12:22,982 --> 01:12:24,984
Quería presentarte a mi mamá.
638
01:12:25,068 --> 01:12:26,152
Oh hola señora
639
01:12:26,236 --> 01:12:27,654
-Esta es Aicha
-Encantada de conocerla, señora.
640
01:12:27,737 --> 01:12:28,905
Hola.
641
01:12:28,988 --> 01:12:30,990
Puedes ver el parecido claramente.
642
01:12:31,157 --> 01:12:31,991
Hola, Salima.
643
01:12:32,075 --> 01:12:33,326
si, es mi mama
644
01:12:33,409 --> 01:12:34,244
-Hola
-Hola.
645
01:12:34,327 --> 01:12:35,662
Salima, ella es Aicha.
646
01:12:35,745 --> 01:12:38,623
Salima es...
647
01:12:38,706 --> 01:12:39,999
ella está en el teatro.
648
01:12:40,083 --> 01:12:42,377
Ella interpreta el personaje de Lamia.
649
01:12:42,961 --> 01:12:44,921
¿Quién es...?
650
01:12:45,004 --> 01:12:48,258
alguien que el personaje principal
se va a encontrar.
651
01:12:48,341 --> 01:12:50,343
Van a tener un momento romántico.
652
01:12:50,426 --> 01:12:52,679
Entonces sí, esta es Salima, que es increíble.
653
01:12:53,263 --> 01:12:54,764
¿Ves el parecido?
654
01:12:56,391 --> 01:12:58,601
voy a cambiar,
¿Y luego podemos salir a cenar?
655
01:12:58,685 --> 01:13:00,520
-Tengo que cambiarme.
-Te esperaré.
656
01:13:00,603 --> 01:13:01,437
Bueno.
657
01:13:35,888 --> 01:13:38,349
En el momento en que me hablaste de la película,
658
01:13:38,433 --> 01:13:40,810
todo encajó para mí.
659
01:13:42,645 --> 01:13:44,939
Creo que esto es...
660
01:13:45,982 --> 01:13:48,443
Esto es como una terapia que no hice.
661
01:13:52,196 --> 01:13:57,994
No es culpa tuya ni mía.
Es por lo que nos enseñaron.
662
01:13:58,077 --> 01:14:05,126
Toda nuestra vida, como éramos... hasta ahora...
cómo nos formatearon...
663
01:14:06,836 --> 01:14:09,672
Es una terapia.
664
01:14:09,756 --> 01:14:11,883
Estás atando cabos sueltos
665
01:14:11,966 --> 01:14:14,719
y tal vez esta película...
666
01:14:14,802 --> 01:14:16,804
eliminará todos tus...
667
01:14:16,888 --> 01:14:19,974
Creo que te permitirá seguir adelante.
668
01:14:20,058 --> 01:14:24,187
porque es algo
eso debe ser doloroso para ti,
669
01:14:24,270 --> 01:14:28,691
que da vueltas en tu cabeza,
en tu vida,
670
01:14:28,775 --> 01:14:33,863
que cambia toda tu vida,
y su relación con Marruecos,
671
01:14:33,946 --> 01:14:35,990
con tu familia, tus padres,
672
01:14:36,074 --> 01:14:38,493
y con todos creo.
673
01:14:39,494 --> 01:14:41,454
Es una terapia que estás haciendo.
674
01:14:41,913 --> 01:14:43,456
Para ti, como...
675
01:14:43,539 --> 01:14:45,249
como...
676
01:14:45,708 --> 01:14:46,584
gay.
677
01:14:48,336 --> 01:14:49,170
Allá.
678
01:14:49,587 --> 01:14:51,047
Ni siquiera puedo...
679
01:14:51,130 --> 01:14:53,091
No puedo pronunciar esta palabra.
680
01:14:53,174 --> 01:14:56,844
Creo que es la primera vez que lo digo.
681
01:15:08,314 --> 01:15:11,734
Queremos un ambiente de fiesta,
Creo que todos aquí pueden arreglárselas...
682
01:15:12,777 --> 01:15:14,195
Eso es todo lo que estamos pidiendo.
683
01:15:35,216 --> 01:15:36,050
Aquí...
684
01:15:36,134 --> 01:15:37,051
es...
685
01:15:37,135 --> 01:15:37,969
Lalla Bouchra.
686
01:15:42,432 --> 01:15:45,726
No, digo: "¡Que Alá le dé una rueda!"
687
01:15:46,269 --> 01:15:47,186
♪ ¡Qué día tan bendito! ♪
688
01:15:47,270 --> 01:15:49,021
♪ Bouchra está en nuestra casa ♪
689
01:15:49,105 --> 01:15:50,815
♪ ¡Qué día tan bendito! ♪
690
01:15:50,898 --> 01:15:52,692
♪ Bouchra está en nuestra casa... ♪
691
01:15:53,693 --> 01:15:55,361
¡Qué día tan BENDITO!
692
01:15:55,445 --> 01:15:57,530
Nunca cantaste antes, hermana.
693
01:15:57,613 --> 01:16:00,074
No, no soy bueno cantando...
694
01:16:11,669 --> 01:16:13,880
-♪ Nosotros los hombres ♪
-♪ Paciencia ♪
695
01:16:13,963 --> 01:16:15,756
♪ Todos tenemos sueño ♪
696
01:16:16,716 --> 01:16:19,260
Porque en las canciones, algunas letras son...
697
01:16:19,552 --> 01:16:21,387
Dios mío.
698
01:16:21,471 --> 01:16:22,722
¿Más sucio que esto?
699
01:16:22,805 --> 01:16:24,390
Le estaba diciendo que no quiero presionar.
700
01:16:24,765 --> 01:16:26,309
Dios mío.
701
01:16:26,392 --> 01:16:28,603
-♪ Paciencia ♪
-♪ Pero soy una chica cachonda ♪
702
01:16:28,686 --> 01:16:30,438
-♪ Paciencia ♪
-♪ necesito una pastilla de jabón ♪
703
01:16:30,521 --> 01:16:32,190
-♪ Paciencia ♪
-♪ y pasta de dientes ♪
704
01:16:32,273 --> 01:16:33,774
-♪ Paciencia ♪
-♪ Dios mío ♪
705
01:16:33,858 --> 01:16:35,443
-♪ Paciencia ♪
-♪ Lo intenté todo ♪
706
01:16:35,526 --> 01:16:37,695
-♪ Paciencia ♪
-♪ Incluso lo llevé ♪
707
01:16:37,778 --> 01:16:39,238
-♪ Paciencia ♪
-♪ Lo llevé al médico ♪
708
01:16:39,322 --> 01:16:41,073
-♪ Paciencia ♪
-♪ Me dijo que lo desnudara ♪
709
01:16:41,157 --> 01:16:43,993
-♪ Paciencia ♪
-♪ Lo desnudé y me sonrojé ♪
710
01:17:50,518 --> 01:17:51,811
¿Todo bien, mamá?
711
01:17:56,691 --> 01:17:58,025
No voy a hacer nada hoy.
712
01:17:58,568 --> 01:17:59,527
¿Cómo se dice...?
713
01:17:59,610 --> 01:18:00,444
¿Cómo se dice...?
714
01:18:18,879 --> 01:18:20,256
¿Le dijiste a Dounia que no sabía cantar?
715
01:18:20,339 --> 01:18:21,424
¿Quién es Dunia?
716
01:18:22,049 --> 01:18:24,051
¡Mamá vas a espantar a los actores!